股票咖啡館 STOCKBUCKS Coffee Corp.

元太 (8069) 今天與韓國LG Display(034220-KR) 簽定全面
合作協議，在資金、技術與產能方面攜手發展 ；LGD透過認購
公司債的方式，挹注元太位在韓國的子 公司
Hydis Technologies(簡稱Hydis)3050萬美元，約 新台幣
9.82億元，且2009年12月元太發行GDR(海外存託 憑證)時，
LG也認購了1000萬美元，新台幣約3.22億元 ，透過資金的投入，
進一步宣布兩個集團之間的長期夥 伴關係。

元太董事長劉思誠表示，透過技術授權、投資與產 能合作，元太
和LGD將展開全面性的合作，從LG購買元 太的海外從託憑證，
進一步宣示兩家公司的長期合作關 係；Hydis將與LGD雙方將就
現有的技術做合作，提升生 產效率與產品良率，完成垂直整合的
工作，LGD挹注305 0萬美元予Hydis，預估可提升Hydis在營運、
銷售與管 理方面的表現，已確定兩家公司未來會進行聯合採購，
藉由更緊密的合作關係，共同拓展電子紙市場，可擴大 市場規模，
維持優勢。

遠從韓國而來的LGD執行長權映壽出席記者會時表 示，看好電子
市場未來將有非常迅速的成長，LGD與Hyd is的合作會相當密切，
LGD方面將提供Hydis所需的硬體 設備，相信Hydis很快便可以
成功，加上兩家公司的技 術合體之後，表現會相當優越；並同時
指出，目前LGD 在電子紙市場有15%的市占率，2010年和元太
建立合作 關係之後，預估市占將擴增至20%。

元太和LGD磋商的過程僅半年，今天記者會上劉思 誠與權映壽的
會面是兩人第3次相見，談及兩家公司的 合作協議過程，劉思誠
表示，兩家公司其實已經有相當 長的合作時間，加上公司理念
相近、目標一致，才可以 簽下一拍即合的合作案。權映壽也
補充，LGD簽過非常 多的合作案，但是這一次的合作案過程是
他印象中最迅 速的一樁，期許此合作案可為雙方帶來雙贏的優勢。

劉思誠指出，Hydis將發行面額1830萬美元之有擔 保零息公司
債，2010年年底將到期，以及面額1220萬美 元利率 4 %之有
擔保公司債以供LGD認購，2013年5月份 到期。